This adds support for filtering list results. Filter strings are
passed from Helm to Tiller, where they are compiled as regular
expressions and executed against the list of releases. Only matching
releases are returned.

Filters are applied before limits and sorts.