This CL chops existing ancillary data socket option handlers and
puts them into platform dependent ancillary data socket option
binding table for code readability.

Fixes golang/go#6710.

LGTM=iant
R=iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/153860043