Fixes a crash on platforms that don't support IPV6_PKTINFO.

LGTM=iant
R=iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/167460043