Add logf/vlogf helpers for Transport like the server side.

Change-Id: I9c9e5dc38c06118204da615c59de60cd3f9561ef
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16064Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>