Lookup now returns the canonical name as well as the Encoding.

This will make it easier for users to discover what encoding they
actually have as a return value from functions in this package.
They will also be able to store the name for re-use.

R=nigeltao, mpvl
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/30090043