Fix the documentation of newline handling in *f routines
to match the implementation.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/1899042