Mallocs and panics in the scavenge path are particularly nasty because
they're likely to silently self-deadlock on the mheap.lock. Avoid
sinking lots of time into debugging these issues in the future by
turning these into immediate throws.

Change-Id: Ib36fdda33bc90b21c32432b03561630c1f3c69bc
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38293
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>