Make the error message and the needed action more obvious
when a command isn't found to obtain the source code
of a project.  Users seem to strugle with the existing
wording in practice.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4058047