getaddrinfo is supposed to set errno when it returns
EAI_SYSTEM, but sometimes it does not.

Fixes #6232.

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13532045