If authentication failed, the initial error was being thrown away.

Fixes #5700.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10744043