This rewrites runtime.Caller in terms of stackExpander, which already
handles inlined frames and partially skipped frames. This also has the
effect of making runtime.Caller understand cgo frames if there is a cgo
symbolizer.

Updates #19348.

Change-Id: Icdf4df921aab5aa394d4d92e3becc4dd169c9a6e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/40270
Run-TryBot: David Lazar <lazard@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>