The IsStruct case is meant to handle cases like append(f()) where f's
result parameters are something like ([]int, int, int). However, at
this point in the compiler we've already rewritten append(f()) into
"tmp1, tmp2, tmp3 := f(); append(tmp1, tmp2, tmp3)".

As further evidence, the t.Elem() is not a valid method call for a
struct type anyway, which would trigger the Fatalf call in Type.Elem
if this code was ever hit.

Change-Id: Ia066f93df66ee3fadc9a9a0f687be7b5263af163
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21427
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>