In livenessepilogue, if we save liveness information for instructions
before updating liveout, we can avoid an extra bitvector temporary and
some extra copying around.

Passes toolstash-check -all.

Change-Id: I10d5803167ef3eba2e9e95094adc7e3d33929cc7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38408Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>